Herzlich Willkommen auf der Webseite der Stadt Simontornya!

Name:        Csőszné Kacz Edit    Geburtsort: Komitat Tolna                     Pincehely    Qualifikation:    Janus Pannonius  Universität        (philosophische Fakultät)

Als Bürgermeisterin von der Stadt Simontornya, die ein schöne und freundliche Stadt von Komitat Tolna ist, begrüsse ich jeden Leser, die Bewohner des Komitates, die Bürger von der Stadt Simontornya und jede wegziehenden Leute von Simontornya.

Für mich - und für die Leute unserer Stadt, die hier Geborenen und hier Aufwachsenden sind, – bedeutet Simontornya die Heimat und der engeren Bereich von Geburtsland. Ich möchte mein Leben hier zu verleben, und nach meinem Talent und treu dem Bürgermeistereid das Wohlergehen den Bürger zu helfen. Ich sterbe nach der Vermehrung des Gemeinwohles von Simontornya, die der ehemalige Komitatsitz und Marktflecken war. Mein Ziel ist, den Ruf und den Name der Stadt zu vergrössern, und die Stadt viel bewohnbarer zu schaffen. Simontornya wird hoffentlich solche Wohnort für die immer wachsende Zahl der Bürger bedeuten, die Arbeitsmöglichkeit auch geben kann.

Es ist mir wichtig, dass die Leser auf der Website die Naturwerte und die Umgebungswerte der Stadt, die gastfreundlichen Bürger und ihr Leben kennen lernen kann.

Simontornya, die reiche historische Geschichte besitzt, hat den Stadttitel bekommen. Auf den Titel sind wir sehr Stolz, und wir hoffen, dass das Titel bedeutet auch für die wegziehende Leute viel. Die Stadteinweihung ist eine Anerkennung für die Ergebnis der Arbeit von den Bürger.

Simontornya ist eine kleine Stadt, wo fast alle alle kennt, wo die Geburt gemeinsame Freude, und der Tod gemeinsame Trauer ist.

Ich wünsche für die Leser, dass Sie unsere Stadt persönlich kennenzulernen, und können für sich selbst Kultur-, Unterhaltungs-, Sport-, und Erholungsmöglichkeit zu finden.

Ich wünsche, dass alle Besucher mit angenehmen Erinnerung abgehen wird,
 und behalten Simontornya  und die Bewohner noch lange  im Ihnen Gedächtnisse.